Vertaling van "matériaux ne marche " (Frans → Nederlands) :

Donc les moyens traditionnels de séparer les matériaux ne marche tout simplement pas pour les plastiques.
Dus de traditionele manier van materialen scheiden gaat niet op voor plastic.

Et nous savons que les entreprises éco-industrielles, ce genre de modèles d'affaires - il y a un modèle en Europe, qu'on appelle le parc éco-industriel, où soit les déchets d'une entreprise sont la matière première pour une autre, ou on utilise des matériaux recyclés pour fabriquer des produits qu'on utilise et vend vraiment. Nous pouvons créer ces marchés locaux et des incitations pour que les matériaux recyclés soient utilisés comme matières premières pour la fabrication. Et dans ma ville, nous avons effectivement essayé d'en faire un dans le Bronx, mais notre maire a décidé que ce qu'il voulait voir c'était une prison sur ce même emplacement. Heureusement - parce que nous voulions créer des centaines d'emplois - mais bien des années plus tard, la ville a voulu construire une prison, ils ont depuis abandonné ce projet, Dieu merci.
We weten dat eco-industrie bedrijfsmatig -- er is een model in Europa, genaamd het eco-industriële park, waar het afval van het ene bedrijf de grondstof is voor een ander. Je gebruikt gerecycleerd materiaal om verkoopbare gebruiksvoorwerpen te maken. We kunnen zo lokale markten en aansporingen creëren om gerecycleerde materialen te gebruiken als grondstof voor productie. We probeerden dit ooit te realiseren in de Bronx, maar onze burgemeester wilde op die plek een gevangenis zien. We wilden honderden banen creëren, maar na vele jaren wilden ze eerst een gevangenis, maar dat hebben ze afgeblazen... gelukkig.

Mais ces nouveaux matériaux apportent de telles innovations qu'il y a une base solide d'espoir que ces choses deviennent tellement profitables qu'on pourra les amener sur le marché.
Maar deze nieuwe materialen brengen zulke ongelooflijke innovaties met zich mee dat er gegronde hoop is dat deze dingen zo winstgevend zullen worden dat ze op de markt kunnen komen.

Et les matériaux temporaires sont un élément important du programme parce qu'on est en mesure de montrer comment ça a marché.
De tijdelijke materialen zijn een belangrijk deel van het programma, omdat we konden laten zien hoe het werkte.

J'avais besoin d'outils robustes et modulaires, très efficaces et optimisés, bon marché, faits de matériaux locaux et recyclés, conçus pour toute une vie et pas pour l'obsolescence.
Ik had nood aan machines die robuust waren, modulair, zeer efficiënt en geoptimaliseerd, goedkoop, gemaakt uit lokaal en gerecycleerd materiaal, ontworpen om lang mee te gaan, niet om te verouderen.