Traduction de «maison et l'atelier » (Français → Néerlandais) :

Vous ne trouverez pas meilleur endroit pour commencer votre séjour que la fondation César Manrique, installée dans l'ancienne maison et atelier de cette célébrité de l'île.
Er is geen betere plek om je verblijf hier te beginnen dan bij de César Manrique Foundation, ooit het huis en de studio van de meest geliefde zoon van dit eiland.

Ils croyaient qu'un génie était une sorte d'entité divine et magique censée vivre littéralement dans les murs d'un atelier d'artiste, comme Dobby l'elfe de maison, et qui se manifestait pour aider l'artiste dans son œuvre sans être vu et influencer cette œuvre.
In hun beleving was een genie een soort magische goddelijke entiteit die zich ophield in de muren van het atelier van de artiest. Een beetje zoals Dobby de huiself. Als de artiest aan het werk was, verleende het genie assistentie. Onzichtbaar gaf hij vorm aan het werk.

En fait, chaque fois qu'on casse un verre à vin à la maison, Je récupère la base, l'amène à l'atelier.
Dus eigenlijk, thuis, als we een wijnglas breken, bewaar ik de voet, en neem ik hem naar de werkplaats.

Nous ne savons pas grand chose sur Vermeer, mais du peu que nous savons, nous savons qu'il a épousé une catholique, qu'ils vivaient avec sa mère dans une maison où il avait sa propre pièce, son atelier.
We weten niet veel over Vermeer, maar we weten één ding: zijn vrouw was katholiek, ze woonden bij haar moeder, in een huis waar hij zijn eigen atelier had.

À Oak Park, visitez la maison et l'atelier de Frank Lloyd Wright. C'est ici que, 20 années durant, il inventa une nouvelle vision architecturale pour le pays.
In het nabijgelegen Oak Park neem je een kijkje in het woonhuis en de werkruimte van Frank Lloyd Wright. Hier heeft hij 20 jaar lang als pionier gewerkt aan een nieuwe visie op architectuur voor Amerika.

On l'a conçue avec un tout petit morceau d'argile, et la Maison du Cinéma a bien grandi. Aujourd'hui, c'est mon atelier.
Het Film Noir-huis, gemaakt van een klein stukje klei, moest groeien tot een flink groter stuk klei, dat nu mijn atelier is.