Traduction de «magique l'un des personnages décrit » (Français → Néerlandais) :

Thomas Mann parle de symétrie dans La Montagne Magique . L'un des personnages décrit un flocon de neige. Il dit qu'il frémit devant sa perfection, ressemble à la mort, l'essence même de la mort. Ce que les artistes aiment faire, c'est susciter une attente de cette symétrie et la briser. En voci un bel exemple, que j'ai trouvé en rendant visite à un collègue au Japon, le professeur Kurokawa. Il m'a emmené aux temples de Nikko.
Hier heeft Thomas Mann het over symmetrie in 'De Toverberg.' Een personage beschrijft een sneeuwkristal en zegt dat hij huiverde door zijn perfecte precisie. Hij vond ze doods, het merg van de dood. Kunstenaars willen je symmetrie laten verwachten en ze dan breken. Een mooi voorbeeld hiervan kwam ik tegen op bezoek bij een collega in Japan, Professor Kurokawa. Hij nam me mee naar de tempels in Nikko.

Je contrôlais tous les aspects de ma vie. » Quand il nie, Armstrong décrit une situation hypothétique dont le personnage principal est quelqu'un d'autre que lui. C'est comme s'il était étranger à la situation.
Ik beheerste iedere uitkomst in mijn leven. In de ontkenning beschreef hij een hypothetische situatie gericht op iemand anders waarin hij zichzelf uit de situatie haalde.

Ces gens en manque de soleil ont donc inventé des personnages magiques qui les visiteraient pour éclaircir l’ambiance en apportant célébrations et présents.
Deze van de zon ontnomen mensen vonden magische personages uit die hen kwamen bezoeken en de sfeer opvrolijkten door cadeautjes en feest mee te nemen.