Traduction de «m'occuper de mon patient humain » (Français → Néerlandais) :

Et pourrais-je mieux m'occuper de mon patient humain si je le considérais comme un patient animal humain ?
En of ik beter voor mijn menselijke patiënt zou kunnen zorgen als ik hem of haar als een menselijk dier beschouwde.

Oui, bien sûr, je m'occupe de mon patient. Je pense que ce n'est pas bon, mais voilà, c'est mon avis.
Ja, nou natuurlijk, ik zorg voor mijn patiënt. Ik denk dat het niet goed is, maar daar zit je dan, dat is mijn mening.

Peut-être que je désirais tant réussir, et prendre mes responsabilités que cela m'a poussé à agir ainsi et à m'occuper des patients de mon superviseur sans même avoir à le contacter.
Misschien wilde ik zo succesvol zijn en zo in staat om verantwoordelijkheid te nemen, dat ik dit ook deed: ik hielp de patiënten van mijn begeleider zonder met hem te hoeven praten.

Dans mon travail de récupération, je suis à la recherche d'une occupation -- une activité humaine qui soit durable.
In het recyclewerk dat ik deed zocht ik naar een menselijke activiteit die duurzaam is.