Vertaling van "m'entraînais " (Frans → Nederlands) :

et nous nous entraînions à l'AFA où Verón, Higuain er Messi s'entraînaient.
We trainden op AFA, net zoals Verón, Higuaín en Messi.

Alors j'ai demandé, si certaines choses liées à cette psychothérapie, comme les exercices d'imagination ou l'interprétation des rêves, ou l’hypnose dans certains cas, ou dans certains cas une exposition à de fausses informations, entraînaient ces patients à développer ces souvenirs improbables très bizarres.
Ik vroeg me af of wat er in therapie gebeurde -- Ik vroeg me af of wat er in therapie gebeurde -- zoals verbeeldingsoefeningen, of het verklaren van dromen, of hypnose in sommige gevallen, of blootgesteld worden aan valse informatie -- dat deze patiënten op het spoor hadden gezet om deze vreemde onwaarschijnlijke herinneringen te ontwikkelen? om deze vreemde onwaarschijnlijke herinneringen te ontwikkelen?

Et quelques jours plus tard, je m'entraînais sur une seule corde raide.
Enkele dagen later oefen ik op één enkel koord.

Cela semblait trois domaines que je pouvais exploiter, pour être compétitif, si je voulais être compétitif contre ces gens qui s'entrainaient depuis 20 à 30 ans.
Dit leken drie gebieden te zijn die ik bij het wedstrijddansen kon uitbuiten, als ik wilde concurreren tegen mensen die al 20 tot 30 jaar aan het oefenen zijn.

jusqu'au matin fatidique, où un bus m'a renversée alors que je m'entraînais.
Totdat ik op een morgen, tijdens mijn training werd aangereden door een bus.

Ces modifications entraînaient un moins bon fonctionnement que pour un gène normal.
Deze veranderingen maakten dat het gen niet even goed als het normale gen werkte.

Je marchais sur les pointes tous les jours et je m'entraînais exactement comme elle.
Ik oefende elke dag op de toppen van mijn tenen, net als die ballerina.

J'avais déjà couru deux marathons et je m'entrainais pour le marathon de Berlin qui devait avoir lieu plus tard cette année-là.
Ik had al twee marathons meegedaan en trainde voor de marathon van Berlijn later in dat jaar.

J'étais skieuse de fond, membre de l'équipe nationale de ski australienne en préparation pour les Jeux olympiques d'hiver. Je m'entrainais à vélo avec mes coéquipiers.
Als cross-country-skiër en lid van het Australische skiteam, in de voorbereiding op de Winterspelen, trainde ik op de fiets met mijn teamgenoten.

Un jour, Ed Gavagan était assis dans le métro, à regarder deux jeunes étudiants en médecine qui s'entrainaient à faire des noeuds. Et un souvenir bouleversant l'a submergé — celui d'un moment traumatisant qui changea sa vie à jamais. Une histoire de crime, de talent, et de gratitude inoubliable.
Op zekere dag zat Ed Gavagan op de metro te kijken naar twee geneeskundestudenten die knopen oefenden. Een krachtige herinnering kwam over hem — van een schokkend moment dat zijn leven voorgoed veranderde. Een onvergetelijk verhaal over misdaad, vaardigheden en dankbaarheid.