Traduction de «m'avait diagnostiqué une hypertension » (Français → Néerlandais) :

On m'avait diagnostiqué une hypertension artérielle.
Ik had hoge bloeddruk.

On avait diagnostiqué un cancer du sein à sa sœur à sa quarantaine.
Bij haar zus was borstkanker geconstateerd toen ze in de veertig was.

On avait diagnostiqué à mon frère un lymphome non-hodgkinien de phase 3.
Mijn tweelingbroer werd gediagnosticeerd met de ziekte van Hodgkin in fase drie.

Elle a dit, Ces hautes notes vont vous tuer. Bien qu'elle n'avait pas de preuves médicales pour étayer son affirmation qu'il y avait une relation entre les arias d'opéra et l'hypertension artérielle pulmonaire, elle affirmait avec emphase que je chantais ma propre nécrologie.
Ze zei: Die hoge noten worden nog je dood. Hoewel er geen medisch bewijs was voor haar bewering dat er een relatie was tussen het zingen van aria's en pulmonale hypertensie, was ze ervan overtuigd dat ik mijn eigen doodvonnis zong.

Par exemple, en médecine, une équipe de Boston a annoncé qu'elle avait découvert des dizaines de nouveaux signes cliniques de tumeurs, qui aident les docteurs à diagnostiquer un cancer.
In de geneeskunde heeft een team in Boston aangekondigd tientallen nieuwe klinisch relevante eigenschappen van tumoren te hebben ontdekt, wat artsen helpt bij het maken van prognoses voor kanker.