Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.

Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !

Traduction de «m'a montré ma nouvelle maison » (Français → Néerlandais) :

Alors, on m'a montré ma nouvelle maison, ma nouvelle culture, comme à une parfaite étrangère, incapable de comprendre ce que ma famille me disait ou de comprendre les traditions locales que j'allais devoir adopter.

https://www.ted.com/talks/siya (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik werd dus voorgesteld aan mijn nieuwe thuis, mijn nieuwe culturele identiteit, als volstrekte outsider, niet in staat om een woord te begrijpen van wat me werd gezegd door de familie en het land van wie ik de traditie moest vooruithelpen.

https://www.ted.com/talks/siya (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment la jeunesse africaine a trouvé une voix sur Twitter - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/siya (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe jonge Afrikanen een stem vonden op Twitter - TED Talks -

Si on regarde dans le futur de ma nouvelle maison économe en énergie, et qu'on compare avec l'ancienne maison peu économe, on le récupère en environ six ans.

https://www.ted.com/talks/cath (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Als ik mijn nieuwe energie-efficiënte huis vergelijk met mijn oude, niet energie-efficiënte huis, verdienen wij het terug in ongeveer zes jaar.

https://www.ted.com/talks/cath (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Catherine Mohr construit écologique. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/cath (...) [HTML] [2016-01-01]

Catherine Mohr bouwt groen - TED Talks -

Elle s'intitule Toutes les réponses. ♫ Quel temps fait-il à Cincinnati? ♫ ♫ Quelle heure est-il à Tokyo? ♫ ♫ Ce petit enfant est le fils de qui? ♫ ♫ Mais qui diable a besoin de savoir, en gros? ♫ ♫ Pourquoi s'attardent les souvenirs de toi ♫ ♫ quand j'essaye d'atteindre ma cible? ♫ ♫ Et pourquoi dois-je bouger mes doigts ♫ ♫ dans mon âme au rythme de la musique? ♫ ♫ Je ne sais pas ♫ ♫ Je n'ai pas besoin de savoir ♫ ♫ parce que je dis ... ♫ ♫ Et j'ai toutes les réponses ♫ ♫ ici dans ma main ♫ ♫ Et j'ai toutes les réponses ♫ ♫ Et je n'ai pas à comprendre ♫ ♫ parce que j'ai toutes les réponses ♫ ♫ Je pense que je vais fouiller dans le siècl ...[+++]

https://www.ted.com/talks/raul (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het heet Alle antwoorden. ♫ Wat voor weer is het in Cincinnati? ♫ ♫ Hoe laat is het in Tokyo ♫ ♫ Wie is de vader van dit kleine kind? ♫ ♫ En wie moet het weten? ♫ ♫ Waarom blijft de herinnering aan jou hangen ♫ ♫ als ik mijn doel probeer te bereiken? ♫ ♫ En waarom moet ik mijn vingers bewegen ♫ ♫ op maat van de muziek in mijn ziel? ♫ ♫ Ik weet het niet. ♫ ♫ Ik moet het niet weten. ♫ ♫ 'Want hier ga ik ... ♫ ♫ en ik heb alle antwoorden ♫ ♫ hier in mijn hand. ♫ ♫ En ik heb alle antwoorden ♫ ♫ en ik moet ze niet begrijpen ♫ ♫ omdat ik al ...[+++]

https://www.ted.com/talks/raul (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Raul Midon interprète "All the Answers" et "Tembererana" - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/raul (...) [HTML] [2016-01-01]

Raul Midon speelt "Alle antwoorden" en "Tembererana" - TED Talks -

J'ai hébergé la moitié du labo dans ma maison. Le vent soufflait très fort. Les vagues étaient hautes de 25 à 50 pieds. Et les récifs ont disparu, et de nouvelles îles sont nées. Et nous avons pensé, Bon, nous sommes vraiment intelligents. Nous savons que des ouragans ont toujours eu lieu dans le passé . Et nous avons publié un papier dans Science, la première fois que quelqu'un a décrit la destruction d'un récif corallien par un ouragan important.

https://www.ted.com/talks/jere (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik sloeg de helft van het lab op bij mij thuis. De windkracht was zeer groot. De golven waren 8 tot 15 meter hoog. Riffen verdwenen en er werden nieuwe eilanden gevormd. En we dachten: Wel, we zijn echt slim. We weten dat er vroeger nog orkanen zijn geweest. En we publiceerden een onderzoek in Science. De eerste keer dat iemand ooit de vernieling van een koraalrif door een grote orkaan beschreef.

https://www.ted.com/talks/jere (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jeremy Jackson: Comment nous avons détruit l'océan - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jere (...) [HTML] [2016-01-01]

Jeremy Jackson: Hoe we de oceanen vernielden. - TED Talks -

D'autres ont cherché : m'a montré montré ma nouvelle nouvelle maison nouvelle dans ma main face aux nouvelles dans ma maison hébergé la moitié nouvelles m'a montré ma nouvelle maison

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

m'a montré ma nouvelle maison ->

Date index: 2022-07-07