Traduction de «m'a hurlé » (Français → Néerlandais) :

Lors de ma première prestation le public d'adolescents m'a acclamée et m'a hurlé sa sympathie, et quand je suis descendue de la scène, je tremblais.
De eerste keer dat ik voordroeg floot en schreewde het tienerpubliek zijn sympathie, en ik kwam trillend van het toneel.

Il n’y a pas de messages publicitaires hurlés ici, et c'est là que la publicité a commencé à se diriger, vers des choses comme des services, des outils, des applications.
Ze adverteren niet met schreeuwende berichten. Je ziet dat reclame zich verschuift naar dingen zoals diensten, tools en applicaties.

Et quand il pleut très fort, je hurle et je cours en rond.
En als het hard regent, dan gil ik en ren in rondjes.

(rires) et soudain ça hurle, ça glousse, ça gronde de dérision parce qu'ils pensent C'est impossible!
(Gelach) En ik word onthaald op luidkeels gespot, gekakel en gegrom omdat zij denken, Dat is onmogelijk!

Voici un chimpanzé mâle qui a perdu dans une bagarre et il hurle, et un jeune arrive et lui met un bras autour et le calme.
Dit is een mannelijke chimp die een gevecht verloren heeft, en een jonge chimp slaat een arm om hem heen om hem te kalmeren.

J'ai leur ai crié dessus, j'ai hurlé, «Qu'est-ce que vous fichez?
Ik riep tegen hen, schreeuwde: Wat zijn jullie aan het doen?

Il a hurlé qu'il bloquerait le financement.
Hij riep dat hij de financiering zou blokkeren.

Ensuite quelqu’un sur la voie a hurlé.
Toen begon iemand te gillen.