Traduction de «m'a expulsée » (Français → Néerlandais) :

On m'a expulsée de l'université, deux fois. Voire même trois fois, mais je n'oserai pas en parler.
Ik had mijn universitaire studie niet één, maar twee keer verprutst, en misschien zelfs een derde keer, maar dat vertel ik je niet eens.

Pour chaque centaine de filles expulsées de l'école, il y a 335 garçons expulsés de l'école.
Voor elke 100 meisjes die van school gestuurd worden, worden er 335 jongens van school gestuurd.

Mais quand la nourriture traverse le système digestif, quand elle est expulsée sous forme de crotte, il n'est plus de bon ton d'en parler.
Maar nadat het door het verteringssysteem is gegaan, wanneer het als poep naar buiten komt, is het niet meer netjes erover te praten.

Sa famille a été expulsée de leur appartement, et l'assistance sociale menaçait de prendre ses enfants.
Zijn familie werd uit hun appartement gezet, en de jeugdzorg dreigde met het weghalen van de kinderen.

Cela aurait perturbé assez violemment les orbites d'autres lunes de Neptune. Certaines ont été expulsées du système neptunien, d'autres sont entrées en collision et d'autres se sont écrasées sur Neptune.
Dit zou de banen rondom Neptunus van andere manen ernstig verstoord hebben en zal ze hoogstwaarschijnlijk van Neptunus weggeduwd hebben, of ze hebben laten botsen of laten neerstorten op Neptunus.