Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.

Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !

Traduction de «m'a dit fiston » (Français → Néerlandais) :

Mais il m'a regardé et m'a dit Fiston... A propos, on a le même âge, et il m'appelle fiston, j'adore... il dit Fiston, je suis le capitaine d'un bateau de pêche. Ma responsabilité n'est pas de te ramener à la maison en vie.

https://www.ted.com/talks/mike (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hij keek naar me en zei, Zoon, -- Hij is trouwens van mijn leeftijd en hij noemt mij 'zoon'. Daar houd ik van. Hij zegt: Zoon, ik ben kapitein van een krabbenboot. Mijn verantwoordelijkheid is niet om jou levend thuis te krijgen.

https://www.ted.com/talks/mike (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Mike Rowe fait l'apologie du travail, quel qu'il soit. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mike (...) [HTML] [2016-01-01]

Mike Rowe: Hulde aan Werken — alle soorten werk - TED Talks -

Le garçon revient de l'école et dit: Je déteste écrire. Pourquoi détestes-tu écrire, fiston?

https://www.ted.com/talks/ali_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Een jongen komt thuis van school en zegt: Ik heb een hekel aan schrijven. Waarom heb je een hekel aan schrijven, zoon?

https://www.ted.com/talks/ali_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ali Carr-Chellman : Remotiver les garçons à apprendre avec les jeux vidéos - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/ali_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Ali Carr-Chellman: Gaming om jongens opnieuw aan het leren te krijgen - TED Talks -

Il m'a dit : Écoute, fiston, nous sommes très fiers de toi, mais qu'est-ce que tu vas faire avec un bac?

https://www.ted.com/talks/john (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hij zei, Hoor eens jongen, we zijn echt trots op je, maar wat moet je met een bachelor's graad?

https://www.ted.com/talks/john (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

John Francis parcourt la Terre à pied - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/john (...) [HTML] [2016-01-01]

John Francis te voet over de aarde. - TED Talks -

D'autres ont cherché : m'a dit fiston détestes-tu écrire fiston dit écoute fiston

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

m'a dit fiston ->

Date index: 2021-10-11