Vertaling van "lourds de l'univers " (Frans → Nederlands) :

(Crépitements) C'est un bruit lourd hautement condensé de matière neutre, tournoyant dans l'univers lointain.
(Gekraak) Dit is een klomp neutrale materie met hoge dichtheid, roterend in het verre heelal.

L'idée est que les électrons et les quarks dans votre corps et dans l'univers qui nous entoure sont lourds, dans un sens, et massifs, parce qu'ils sont entourés de particules de Higgs.
Het beeld is dat de elektronen en de quarks in je lichaam en in het universum om ons heen in zekere zin zwaar zijn en massa hebben omdat ze omgeven zijn door Higgs-deeltjes.

C'est à ce moment que tout les éléments les plus lourds de l'univers sont crées, pendant que l'étoile meurt dans une explosion, la supernova.
Het is op dit moment dat alle zwaardere elementen in het universum worden gecreëerd wanneer de ster sterft in een supernova explosie