Traduction de «lorsque les votes ne comptent » (Français → Néerlandais) :

Comment pouvons-nous honnêtement et sincèrement encourager plus de gens à voter lorsque les votes ne comptent pas au Canada?
Hoe kunnen we eerlijk en oprecht mensen aanmoedigen om te stemmen als stemmen niet tellen in Canada?

Et ma politique a fondamentalement changé, entre lorsque que j'étais diplomate et ce que je suis aujourd'hui, et je pense que les résultats comptent, pas le processus, pas la technologie, franchement, ou si peu.
En mijn politiek is fundamenteel veranderd van sinds ik een diplomaat werd tot wat ik nu ben geworden, en ik denk dat de uitkomst het enige is wat telt, niet het proces, technologie ook niet zo veel, eerlijk gezegd.

Il n'y a pas que les gènes qui interviennent dans les risques d'autisme, cependant ils comptent en grande partie, parce que lorsqu'on observe de faux-jumeaux, ce taux de concordance est seulement de 31%.
Genen zijn niet alleen verantwoordelijk voor autisme, maar toch voor een groot deel, want als je kijkt naar twee-eiige tweelingen is die concordantie slechts 31%.

Ses restaurants comptent plus d'étoiles Michelin qu'aucune autre ville au monde, et lorsqu'il s'agit de haute cuisine, les Tokyoïtes n'ont pas peur de faire la queue.
De restaurants in de stad hebben meer Michelinsterren gekregen dan elders, en wanneer het eten zo goed is, vinden de inwoners van Tokio het niet erg om te wachten!