Traduction de «lorsque la performance » (Français → Néerlandais) :

Et lorsque la performance se détériore, on ajoute encore plus de structures, processus, systèmes.
En als de prestatie verslechtert, voegen we nog wat structuren, processen of systemen toe.

L'hypothèse selon laquelle nous sommes plus performants lorsque l'individu choisit lui-même ne tient que lorsque ce soi-même est nettement séparé des autres.
De veronderstelling dat we het best presteren als het individu kiest is dan enkel waar als dat individu duidelijk is afgebakend van anderen.

Et lorsqu'on a souhaité avoir des ordinateurs plus avancés et performants, on les appelés machines à écrire avancées pour le registre. Donc nous avons parcouru un long chemin depuis cette époque où le téléphone est maintenant devenu un outil de liberté de choix qui a changé le regard des Indiens sur la technologie.
En toen ze meer geavanceerde, krachtigere computers wilden noemden ze die 'geavanceerde kasboek-verwerkingsmachines'. We hebben dus een lange weg afgelegd sinds die tijd. Telefoons zijn een middel tot empowerment en hebben veranderd hoe Indiërs over technologie denken.

Et lorsqu'ils atteignaient un niveau de performance, nous avons fait une lésion dans le cortex moteur correspondant à la main.
Toen ze een bepaald niveau hadden bereikt, maakten we een laesie in de motorische cortex waar de beweging van de hand zit.

Lorsque vous revenez sur le rivage et que vous vous dites «Nous devions faire cela, et la fibre optique, et l'atténuation, et ci et ça, toute la technologie, et la difficulté, la performance humaine du travail en mer, vous ne pouvez pas l'expliquer aux gens.
Wanneer je terug komt aan wal en je zegt: We moesten dit doen en de fiber optic en de demping, en de dit en dat, al de technology ervan en de moeilijkheid, de menselijke prestatie aspecten van het werken op zee, dat kan je niet uitleggen aan mensen.

Lorsque j'ai eu 60 ans, ce n'était pas tant la performance sportive, ce n'était pas la satisfaction de l'égo : « Je veux être la première ». Ça existe aussi, c'est indéniable. Mais c'était plus profond. C'était : combien de temps me reste-t-il ?
Toen ik zestig werd, ging het niet zozeer over de atletische prestatie, het was niet het ego van: Ik wil de eerste zijn. Dat is er altijd, dat kan ik niet ontkennen, maar het was dieper. Hoeveel leven is er nog?

Je vais vous ramener à la Révolution culturelle, lorsque la Chine est devenue folle, et nous comparerons les performances de ce pays avec l'Inde sous Indira Gandhi.
Ik ga even terug naar de Culturele Revolutie, toen heel China gek werd, en vergelijk de prestaties van het land met India onder Indira Gandhi.