Vertaling van "lorsqu'on tient " (Frans → Nederlands) :

Qu'arrive t-il lorsqu'on tient une étoile qui est juste à la limite de cette masse ?
Wat gebeurt er met een ster wier massa net aan de grens zit?

Je vais partager avec vous un exemple des cas qui, lorsqu'on tient compte des différences de sexe, font évoluer la science.
Hier is een voorbeeld van wanneer naar sekseverschillen kijken, wetenschap kan bevorderen.

L'hypothèse selon laquelle nous sommes plus performants lorsque l'individu choisit lui-même ne tient que lorsque ce soi-même est nettement séparé des autres.
De veronderstelling dat we het best presteren als het individu kiest is dan enkel waar als dat individu duidelijk is afgebakend van anderen.

Vous seriez surpris à quel point un design peut être convaincant et simple lorsque l'on se tient à cette limite.
Het zou je verbazen hoe fascinerend en eenvoudig een ontwerp kan zijn als je jezelf deze beperking oplegt.

Lorsque tout cela se tient, les lecteurs comprennent ces mondes fictifs et leurs lois aussi bien que les personnages qui y vivent... et même parfois, aussi bien ou même mieux qu'ils ne comprennent le monde réel.
Als het goed is gedaan, kunnen lezers fictionele werelden en hun regels kunnen lezers fictionele werelden en hun regels even goed begrijpen als hun personages. even goed begrijpen als hun personages. En soms even goed of zelfs beter dan de lezer de wereld buiten het boek begrijpt. dan de lezer de wereld buiten het boek begrijpt.