Traduction de «lorsqu'ils étendent » (Français → Néerlandais) :

(Applaudissements) En fait, lorsqu'ils étendent complètement le filet, cela revient à multiplier par cinq ce que ressent une personne à la fin d'un saut en bungee.
(Applaus) In feite voelen ze bij volledige uitrekking een ongeveer vijf keer grotere kracht dan een bungeespringer aan het einde van zijn val.

Le soir lorsque je me couche, vers 3 ou 4 heures du matin, je m'étends, je ferme mes yeux et je vois ces lignes et cercles et ces différentes formes qui flottent autour de moi, elles s'assemblent et composent ce genre de mécanismes.
Als ik om 3 à 4 uur in de ochtend ga slapen, sluit ik mijn ogen en zie ik lijnen, cirkels en verschillende vormen rondzweven. Ze komen samen en vormen dit soort mechanismen.

Niché à trois heures de route de Darwin, Kakadu est ouvert toute l'année, bien que la plupart des visiteurs s'y rendent pendant la saison sèche qui s'étend de mai à octobre, lorsque les routes du parc sont ouvertes.
Kakadu, dat drie uur rijden is vanaf Darwin, is het hele jaar toegankelijk, maar de meeste bezoekers komen in de droge periode van mei tot oktober, als de meeste wegen in het park geopend zijn.