Vertaling van "loin de l'évolution " (Frans → Nederlands) :

Bien loin de l'évolution permanente du reste du monde, cet endroit est fièrement ancré dans son passé.
Hoog verheven boven een wereld vol verandering, is dit een plek die trots is op het verleden.

On peut remonter aussi loin que l’âge de pierre, et, il me semble, de l'évolution des technologies, des routes, la roue, l'écriture, beaucoup de technologies de transport et de communication ont inexorablement permis à plus de gens d'être de plus en plus dans des relations à somme non-nulle avec de plus en plus de gens sur des distances de plus en plus grandes.
Je kunt helemaal terug naar het stenen tijdperk gaan. De technologische evolutie, wegen, het wiel, het schrift, veel transport-en communicatietechnologieën hebben er onverbiddelijk voor gezorgd dat meer mensen in meer niet-nulsomrelaties met meer en meer mensen op steeds grotere afstanden terechtkwamen.

Cela augmente la diversité et les différences au sein d'une même espèce encore plus loin, mais les mutations sont également importantes pour l'évolution.
Maar mutaties zijn ook belangrijk voor evolutie.

Il y a une évolution ici entre les projets, et Swiss Re développe cela un peu plus loin. Le projet dans la city à Londres. Et cette séquence montre la construction de cette maquette.
Er is een evolutie hier tussen de projecten, en Swiss Re ontwikkelt dat weer een beetje verder. Het project in de City van London. Deze serie toont de opbouw van dat model.

Alors, j'ai dit que si j'étais religieux, j'aurais très peur de l'évolution. J'irais plus loin. J'aurais peur de la science en général qui serait bien comprise.
Nu, ik zei dat ik bang zou zijn van de evolutie als ik religieus was. Ik zou zelfs meer zeggen. Ik zou schrik hebben van wetenschap in het algemeen, als die goed begrepen wordt.

Donc , Gary Bauer n'est pas trop loin derrière - il a des théories légèrement différentes quant à l'évolution et la sélection naturelle.
Dus Gary Bauer ligt niet ver achter -- heeft toch enigzins andere theorieën over evolutie en natuurlijke selectie.

Pour pouvoir aller plus loin, nous devons comprendre l'évolution chimique de l'univers.
Om hier iets van te verstaan moeten we echt de chemische evolutie van het heelal proberen te begrijpen.