Vertaling van "loin d'être parfaits " (Frans → Nederlands) :

C'est loin d'être parfait, évidemment.
Het is natuurlijk verre van perfect.

avec un contrôle parfait de tout ce que le public peut voir. Les réalisateurs ont développé un arsenal de techniques pour pousser leurs illusions encore plus loin.
Met volledige controle over alles wat het publiek te zien kreeg, ontwikkelden filmmakers een arsenaal aan technieken voor misleiding.

Ces dirigeants sont loin d'être parfaits, mais une chose qu'ils ont faite, c'est réparer une bonne partie des dégâts causés par la deuxième génération.
Deze leiders zijn zeker niet perfect, maar ze hebben wel veel van de chaos van generatie twee opgeruimd.

Vous avez une porte, et imaginez que c'est une porte de cathédrale juste pour rendre tout ça plus concret, ce sera utile ensuite. Quand vous en êtes très loin, les côtés sont parfaitement parallèles.
En stel je voor dat het de deur van een kathedraal is, En stel je voor dat het de deur van een kathedraal is, om het wat concreter te maken. om het wat concreter te maken. Van veraf zijn de zijden perfect parallel. Van veraf zijn de zijden perfect parallel.

Si je vais trop loin, je vais me sentir coupable. Mais si je suis trop proche, bien... La distance parfaite pour ne rien faire est quand tu as constamment la chance de pouvoir faire quelque chose.
Wanneer ik te ver weg ben, voel ik me schuldig. Maar wanneer ik te dichtbij ben, nou... De perfecte afstand om niets te doen is wanneer je steeds de kans hebt om iets te doen.