Vertaling van "liées à l'image " (Frans → Nederlands) :

Ce sont des images qui ne sont pas liées à du texte, et, alors que j'écris ici des phrases, en temps réel, le système comprend les images, identifie leur sujet, et trouve des images correspondant au texte que j'écris.
Dit zijn foto’s zonder bijhorende tekst, en terwijl ik hier zinnen typ, begrijpt het deze foto’s in real time, zoekt uit waarover ze gaan en vindt foto’s die lijken op de tekst die ik schrijf.

Les images montrent une activation dans une partie du cerveau appelée l'insula, une région qu'ils disent être liée aux sentiments d'amour et de compassion.
De hersenscans toonde activering in een deel van de hersenen de insula, een regio die gekoppeld is aan gevoelens van liefde en mededogen.

Et elle montra du doigt l'oeuvre sur la gauche pour me dire à quel point cette image était problématique car, selon elle, elle était liée à une ancienne représentation des noirs.
Ze wees op het werk links en vertelde hoe problematisch dit werk was, omdat het voor haar te maken had met het idee van hoe zwarte mensen werden weergegeven.

Nous devons aider nos adolescents à développer des stratégies pour dépasser les pressions liées à l'image et construire leur confiance en eux.
We moeten ze helpen manieren te vinden om met imago-gerelateerde druk om te gaan en hun zelfvertrouwen uitbouwen.