Traduction de «limites pour n'importe » (Français → Néerlandais) :

La démarcation ainsi créée autour des quartiers était utilisée par les banques, de sorte que certaines portions de la ville, parmi lesquelles la nôtre, étaient considerées hors limites pour n'importe quel investissement.

https://www.ted.com/talks/majo (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Banken gebruikten rode zones, waarbij bepaalde delen van de stad, ook die van ons, ongeschikt werden geacht voor elke vorm van investering.

https://www.ted.com/talks/majo (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Le récit du renouveau urbain de Majora Carter - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/majo (...) [HTML] [2016-01-01]

Majora Carters verhaal over stedelijke vernieuwing - TED Talks -

Eh bien, Bob dit que le plus important à faire maintenant était de rendre bien clair à Sacramento, en Californie, que nous avons besoin d'un système de marché de mandats pour limiter et réduire les gaz à effet de serre en Californie. que nous avons besoin d'un système de marché de mandats pour limiter et réduire les gaz à effet de serre en Californi ...[+++]

https://www.ted.com/talks/john (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Nou, Bob zei dat het belangrijkste wat we konden doen, was duidelijk maken in Sacramento, Californië dat we een op de markt gebaseerd systeem van mandaten nodig hebben om broeikasgassen in Californië te beperken.

https://www.ted.com/talks/john (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

John Doerr voit salut et profit dans les technologies vertes. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/john (...) [HTML] [2016-01-01]

Redding (en winst) in groene technologie - TED Talks -

Ce qui ne faisait pas vraiment une carrière. C’est quelque chose qui... c’est juste qu’il y a des limites au pouvoir et à l’importance dont on dispose quand on doit vivre chez sa mère. Puis vint le crack. Pour paraphraser Malcom Gladwell, le crack a été, pour les cités, une sorte de sauce tomate « avec de vrais morceaux à l'intérieur ».

https://www.ted.com/talks/stev (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het was niet bepaald een carrière. Het was... Er zat een limiet aan hoeveel macht je kon hebben en hoe belangrijk je kon zijn als je bij je moeder thuis woonde. Maar toen was er crack-cocaïne. En om met de woorden van Malcolm Gladwell te spreken: crack-cocaïne was de extra-chunky tomatensaus-versie van de binnenstad.

https://www.ted.com/talks/stev (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Steven Levitt analyse l'économie du crack. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stev (...) [HTML] [2016-01-01]

Steven Levitt analyseert de crack economie - TED Talks -

Alors ce que j'aimerais faire ce matin pendant les minutes à venir c'est procéder à une résurrection linguistique. Et j'espère que vous serez d'accord avec mon hypothèse de base qui est que les mots ont de l'importance, qu'ils modèlent la façon que nous avons de nous comprendre, la façon dont nous interprétons le monde et la façon que nous avons d'interagir avec les autres. Quand ce pays a connu pour la première fois une réelle diversité dans les années 60, nous avons adopté la tolérance comme la vertu civique centrale qui nous permet ...[+++]

https://www.ted.com/talks/kris (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dus wat ik vanmorgen voor de komende paar minuten wil doen, is een taalkundige herrijzenis voordragen. Ik hoop dat jullie in mijn uitgangspunt kunnen meegaan dat woorden ertoe doen, dat zij meebepalen hoe wij onszelf begrijpen, de wijze waarop we de wereld zien en de manier waarop we anderen behandelen. Toen dit land in de 60er jaren met echte diversiteit te maken kreeg, namen wij tolerantie op als de centrale burgerplicht om hiermee om te gaan. Volgens het woordenboek betekent het woord 'tolerantie': toestaan, tegemoetkomen en verduren. Het woord komt uit de medische wereld. Daar betekent het de grenzen van het gedijen in een vijandige ...[+++]

https://www.ted.com/talks/kris (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Krista Tippett: Renouer avec la compassion - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/kris (...) [HTML] [2016-01-01]

Krista Tippett: Opnieuw verbinden met compassie. - TED Talks -

c'est juste que pour moi, alors que je suis une athlète sérieuse sur la piste, je veux être féminine le reste du temps, et je pense que c'est vraiment important, vous savez, de ne pas être limité dans quoi que se soit, dans votre mobilité ou, vous savez, même dans la mode.

https://www.ted.com/talks/aime (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

voor mij is het, terwijl ik zo'n serieuze atlete ben op de baan, Ik wil vrouwelijk zijn buiten het hardlopen om, en ik vind het zo belangrijk, weet je, om op geen enkele manier te worden beperkt, of het nou je mobiliteit is, of zelfs als het gaat over mode.

https://www.ted.com/talks/aime (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Aimée Mullins sur la course. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/aime (...) [HTML] [2016-01-01]

Aimee Mullins over hardlopen - TED Talks -

Mais c'est aussi très important d'utiliser votre tête pour être sûr que ce que vous faites est efficace et bien orienté et pas seulement ça, je pense aussi que la raison nous aide à comprendre que les autres personnes, peu importe où elles sont, sont comme nous, qu'elles peuvent souffrir comme nous, que les parents sont en deuil après la mort de leurs enfants, comme nous, qu'au même titre que nos vies et notre bien-être sont importants pour nous, c'est ...[+++]

https://www.ted.com/talks/pete (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar het is erg belangrijk om ook het verstand te gebruiken om ervoor te zorgen dat wat je doet effectief en doelgericht is en niet alleen dat, maar ook dat verstand ons helpt te begrijpen dat andere mensen, waar ze ook zijn, onze gelijken zijn, dat zij net zo kunnen lijden als wij. dat ouders rouwen om de dood van hun kinderen, net zoals wij dat doen. Leven en welzijn zijn voor hen even belangrijk als voor ons. Leven en welzijn zijn voor hen even belangrijk als voor ons.

https://www.ted.com/talks/pete (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Peter Singer : Le pourquoi et le comment de « l'altruisme efficace » - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/pete (...) [HTML] [2016-01-01]

Peter Singer: Het hoe en waarom van effectief altruïsme - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps po ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Et mon idée de départ était donc comment faire ceci, en restant dans la limite dans la limite de la science que nous avons aujourd'hui pas de temps pour exposer des idées scientifiques, pas de temps pour s'amuser avec les choses ou pour attendre qu'une batterie magique voie le jour.

https://www.ted.com/talks/shai (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

En daarom was de gedachte waarvan ik vertrok hoe doe je dit, binnen de huidige grenzen van de wetenschap die we vandaag kennen, er is geen tijd voor een wetenschapsbeurs, of om met wat dingetjes te spelen of te wachten tot de toverbatterij verschijnt.

https://www.ted.com/talks/shai (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

L'audacieux plan de Shai Agassi pour les voitures électriques - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/shai (...) [HTML] [2016-01-01]

Shai Agassi's gedurfd plan voor elektrische wagens - TED Talks -

C'est incroyable, parce que je ne pouvais en croire mes yeux quand je suis simplement tombé sur lui. En gros, voilà ce qu'il fait : il a tous ces services de micro paiements et réservation de billets et toutes sortes de choses basiques que vous feriez en ligne, il les fait hors ligne pour les gens. et se connecte au monde numérique. Plus important encore, il gagne sa vie en vendant ces coupons de recharge mobile, vous savez, pour les abonnements prépayés. Mais alors, à l'arrière, il a ce petit coin avec quelques-uns de ses employés qui peuvent réparer pratiquement n'importe quoi. N'i ...[+++]

https://www.ted.com/talks/vina (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ongelooflijk, ik kon mijn ogen niet geloven toen ik er eens binnenviel. Hij voorziet in allerlei diensten zoals micro-betalingen, boeken van tickets en allerlei fundamentele dingen waarvoor je normaal online zou gaan. Maar hij doet het voor mensen offline en geeft hen toegang tot de digitale wereld. Hij komt aan de kost door de verkoop van deze coupons voor prepaid-abonnementen. Maar achterin heeft hij dit kleine hoekje met een paar medewerkers waar ze bijna alles kunnen repareren. Ze kunnen al die elektronische gadgets repareren.

https://www.ted.com/talks/vina (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Vinay Venkatraman: "Artisanat technologique" pour les sous-équipés numériquement - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/vina (...) [HTML] [2016-01-01]

Vinay Venkatraman: Een digitaal inclusieve wereld - TED Talks -

Ça vous permet de rendre la pareille en utilisant ce sujet comme une accroche pour la science, parce que le SETI intéresse les enfants à la science, évidemment la biologie, évidemment l'astronomie, mais aussi la géologie, la chimie et différents domaines scientifiques qui peuvent être présentés sous le couvert de : « On cherche des extra-terrestre. » Donc pour moi, c'est intéressant et important, et en fait, c'est ma politique, même si je donne beaucoup de conférence pour les adultes, vous faites des conférences pour les adultes, et d ...[+++]

https://www.ted.com/talks/seth (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Zo kan je het doorgeven door dit onderwerp te gebruiken als een ingang voor de wetenschap, want SETI omvat allerlei takken van wetenschap natuurlijk biologie, uiteraard astronomie, maar ook geologie, scheikunde, verschillende wetenschappelijke disciplines, die allemaal aan de orde komen onder het mom van Wij zoeken naar E.T. Voor mij is dit interessant en belangrijk. Het is mijn beleid. Ik geef veel lezingen aan volwassenen maar twee dagen later ben je weer terug bij af. Als je een lezing geeft aan kinderen, gaat er lampje af bij één op de 50 die denkt: Tjonge, daar had ik nooit aan gedacht, en daarna lezen ze een boek of een tijdschrift ...[+++]

https://www.ted.com/talks/seth (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Préparez vous - les extra-terrestres sont (probablement) là. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/seth (...) [HTML] [2016-01-01]

Seth Shostak: E.T. bestaat (waarschijnlijk) — bereid je voor - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

limites pour n'importe ->

Date index: 2024-07-13