Traduction de «ligne d'assemblage » (Français → Néerlandais) :

Et cet assemblage est trainé dans l'eau, les portes rencontrent la résistance de l'océan, ce qui ouvre la bouche du filet, ils placent des flotteurs en haut et une ligne de plomb en bas.
En terwijl deze samenstelling door het water getrokken wordt, ontstaat er weerstand tussen de deuren en de oceaan, waardoor de mond van het net geopend wordt, en ze plaatsen drijvers bovenaan en een trekkabel aan de onderzijde.

Après tout, qu'est-ce qui ne va pas dans ce monde pour qu'un ouvrier sur une ligne d'assemblage d'iPhone n'ait même pas les moyens de s'en payer un ?
Wat is er mis met een wereld waarin een arbeider aan de assemblagelijn zich zelf geen iPhone kan veroorloven?

Et le mois où le dernier réfrigérateur est sorti de la ligne d'assemblage, les employés d'Electrolux à Greenville, dans le Michigan, ont organisé ce qu'ils appelèrent la Cène.
In de maand waarin de laatste koelkast de assemblagelijn af rolde hadden de medewerkers van Electrolux in Greenville (Michigan) een samenkomst die ze het laatste avondmaal noemden.

La personne sur la ligne d'assemblage ne sait pas parce qu'il ne sait pas forer un puits de pétrole pour obtenir du pétrole et en faire du plastique, et ainsi de suite.
De persoon aan de assemblagelijn weet het ook niet omdat hij niet weet hoe je een olieput moet boren om de olie eruit te halen om plastic te maken, en zo verder.

Mais il faut que ça avance sur la ligne d’assemblage parce que c’est constant.
Maar het ding moet bewegen op de band, want het is constant.