Vertaling van "leur main d'œuvre " (Frans → Nederlands) :

Plutôt que d'avoir un plateau avec deux petits pois, j'espérais qu'ils aillent dans le placard de la cuisine ou dans le sac à main de leur mère, et qu'ils produiraient sur ce plateau leurs chefs-d'œuvres dignes d'entrer au musée.
In plaats van twee erwten op een dienblad, hoopte ik dat ze in de keukenkast zouden kijken, of in moeders handtas en hun museumkwaliteit designcollectie op een dienblad zouden laten zien.

Leur main d’œuvre est plus heureuse.
Ze hebben een veel lager verloop.

Et ce n'est pas seulement une sorte de main-d'œuvre à court terme pour mettre en relation les patients avec les ressources de base, C'est un oléoduc de direction du système de santé de la prochaine génération qui a passé deux, trois, quatre ans dans la salle d'attente du cabinet médical à parler aux patients de leurs besoins de santé les plus élémentaires.
Dit is niet alleen een soort korte-termijn arbeidsleger dat patiënten basisvoorzieningen geeft. Het is een opstap voor de leidinggevenden in de zorg van de toekomst, die 3 of 4 jaar hebben besteed aan het praten met patiënten in wachtruimtes over hun basisbehoeften.

Pour une grande société, c'est un gros problème, et ils ne pouvaient plus se permettre leur main d'œuvre
In een groot productiebedrijf is dat een groot probleem. Ze konden zich niet langer zoveel personeel veroorloven.

En fixant les navires au fond de la mer, et en laissant les courants rotatifs faire leur travail, on économisera d'importante quantités d'argent, de main d’œuvre et d'émissions.
We verankeren de ‘schepen’ in de zeebodem en laten de kolkende stroming haar werk doen -- en zo besparen we een hoop geld, mankracht en uitstoot.

Que se passerait-il si chacun d'entre nous décidait de ne plus acheter auprès des entreprises qui n'éliminent pas l'exploitation de leurs chaînes d'approvisionnement et de main d’œuvre ?
Wat zou er gebeuren wanneer we zouden besluiten bedrijven niet langer te steunen als ze exploitatie niet uitbannen in hun bedrijfsprocessen of die van hun leveranciers?