Vertaling van "laisser s'opérer " (Frans → Nederlands) :

Cela signifiait que les gouvernements allaient devoir se retirer de la vente et de l'achat, ce qu'ils faisaient d'ailleurs de façon assez inefficace, et laisser s'opérer la magie du marché privé.
Dit betekent dat overheden zich moesten terugtrekken uit het kopen en verkopen -- wat ze nogal inefficiënt deden -- om de private markt zijn wonderen te laten doen.

C'est le Mass General à Boston. Et savez-vous où se trouve la salle d'opération? La voici. en haut du bâtiment avec beaucoup de fenêtres pour laisser passer la lumière.
Mass General in Boston. Weet je waar de operatiekamer is? Hier. Helemaal bovenaan, met veel ramen om licht binnen te laten.

Une majorité des médecins choisit de laisser le patient subir l'opération de remplacement de hanche.
Een meerderheid van de artsen kiest er nu voor om de patiënt verder te laten gaan met de heup-operatie.

Il y a deux, trois choses à faire : vous devez entendre comment cela se ressent et ressentir comment cela s'entend, ce qui signifie que vous avez un feedback en boucle qui s'opère sur votre visage mais idéalement si vous pouvez regarder un locuteur natif et juste observer comment il utilise son visage et laisser votre inconscient s'imprégner des règles alors vous pourrez l'acquérir. Et si vous n'avez pas de locuteur natif à regarder, alors vous pouvez utiliser ce genre de choses :
Je doet een aantal dingen. Je hoort hoe het voelt en voelt hoe het klinkt, je hebt een terugkoppeling in je gezicht, maar ideaal is dat je kijkt naar een moedertaalspreker, bekijkt hoe die zijn gezicht gebruikt, en je onbewuste brein de regels laat opnemen. Dan zal je het kunnen oppikken. Als je geen moedertaalspreker vindt om naar te kijken, dan zijn er deze dingen.