Vertaling van "laisser la technologie " (Frans → Nederlands) :

(Rires) Depuis, j’essaie de laisser la technologie à distance de nombreuses manières, pour qu'elle ne maîtrise pas ma vie.
(Gelach) Ik heb sindsdien geprobeerd om technologie in vele opzichten te ontlopen, zodat ze mijn leven niet ging beheersen.

Je vais laisser Adam vous en parler. Adam est un étudiant en thèse au MIT, expert en technologie musicale et médecine. Et Adam et Dan sont devenus de proches collaborateurs.
Ik laat Adam aan het woord. Adam is doctoraatsstudent aan het MIT, een expert in muziek, technologie en geneeskunde. Adam en Dan zijn nauw gaan samenwerken.

Apple a publiquement refusé, non seulement parce que son utilisation permanente affaiblirait le droit à la vie privée des citoyens respectant la loi dans le monde, mais aussi par peur de laisser une porte ouverte aux gouvernements voulant accéder à une technologie utilisée par des millions de personnes, une crainte partagée par les experts de la sécurité et les cryptographes.
Apple weigerde openlijk, niet alleen omdat zo'n programma de privacy van gezagstrouwe burgers van over de hele wereld permanent kan schaden, maar ook omdat men bang was om de sluizen te openen voor allerlei overheden die hen om toegang zouden verzoeken tot technologie die door miljarden mensen gebruikt wordt, Een angst die ze delen met beveiligingsexperts en cryptografen.