Vertaling van "laissant l'autre intacte " (Frans → Nederlands) :

Le chercheur d'ADN Andrew Hessel a souligné à juste titre que si on peut utiliser les traitements contre le cancer, les traitements du cancer moderne, pour aller s'attaquer à une cellule tout en laissant toutes les autres cellules autour d'elle intacte, ensuite,on peut aussi s'attaquer à la cellule de n'importe qui.
DNA-onderzoeker Andrew Hessel heeft er terecht op gewezen dat als je bij moderne kankerbehandelingen één enkele cel kan treffen terwijl alle andere cellen errond intact blijven, je dan ook de cellen van eender wie selectief kan treffen.

L'Amérique, aujourd'hui, est un corps jeune et alerte, atteint de l'une de ces crises cardiaques qui arrache la vie d'une partie du corps, en laissant l'autre intacte de façon préoccupante.
Het huidige Amerika is als een jong mens, getroffen door een beroerte die het halve lichaam verlamt, terwijl de andere helft verontrustend perfect is.