Vertaling van "l'île regorge de paysages " (Frans → Nederlands) :

L'île regorge de paysages semblant surnaturels, qui inspirent les visiteurs depuis des siècles.
De landschappen van dit eiland doen bijna buitenaards aan, wat al eeuwenlang vele bezoekers fascineert.

Et toute l'eau douce en trop est naturellement filtrée par le sol de l'île, transformant ainsi petit à petit l'île déserte en un paysage verdoyant et luxuriant.
Het overschot aan vers en afvalwater wordt organisch het landschap in gefilterd, waardoor het woestijn-eiland geleidelijk verandert in een groen, weelderig lanschap.

et vous verrez des paysages comme celui-ci dans toute l'île.
Overal op het eiland zie je dergelijke beelden.

Cela semble impossible mais si vous vous lassez des plages de Fuerteventura, vous pourrez rentrer dans les terres pour mieux appréhender les paysages sublimes et les villages adorables de l'île.
Mocht je onverhoopt iets anders willen zien dan de stranden van Fuerteventura, dan kun je de binnenlanden gaan verkennen waar schitterende landschappen en even schilderachtige dorpjes op je wachten.

Chacune de ces îles volcaniques bénéficie de plages superbes, de paysages incroyables et d'un climat idéal.
Elk van deze vulkanische eilanden is gezegend met spectaculaire stranden, bijna buitenaardse schoonheid en perfecte weersomstandigheden.

La principale route périphérique du pays fait le tour de l'ensemble de l'île, créant ainsi un lien dans cette infinité de paysages somptueux et d'histoires incroyables.
De belangrijkste ringweg van IJsland bestrijkt het hele eiland en vormt een verbinding tussen uiteenlopende epische landschappen en sagen.

Avec ses paysages incroyables, sa nature aux formes architecturales et ses plages splendides, Lanzarote est sans doute la plus magique des îles Canaries.
Met spectaculaire landschappen, organische architectuur en schitterende stranden is Lanzarote misschien wel het meest magische van alle Canarische Eilanden.