Vertaling van "l'évolution de l'humanité " (Frans → Nederlands) :

C'est cette évolution qui est vraiment intéressante pour l'humanité, c'est cette évolution qui a été le centre d'intérêt principal des trois dernières générations de ma famille, en Afrique de l'Est à la recherche de fossiles de nos ancêtres pour essayer de reconstituer notre évolution.
En het is deze reis die zo interessant is voor de mensheid, en het is deze reis die in het brandpunt heeft gestaan van de afgelopen drie generaties van mijn familie terwijl we in Oost-Afrika naar de fossiele overblijfselen zochten van onze voorouders, proberend ons evolutionair verleden uit te puzzelen.

Ici nous commençons à voir l'évolution du bel arc-en-ciel sépia qui à présent caractérise toute l'humanité.
Hierdoor ontstaat de prachtige regenboog die de gehele mensheid nu kenmerkt.

En conclusion, on peut dire que la recherche dans les humanités est sur le point de subir une évolution à peu près similaire à ce qui s'est passé dans les sciences de la vie il y a 30 ans.
Kortom, onderzoek op het gebied van geesteswetenschappen staat op het punt om een evolutie te ondergaan die misschien vergelijkbaar is met wat er 30 jaar terug is gebeurd met de levenswetenschappen.

Avec cette considération, que la science et la religion s'entendent ici pour l'évolution de l'humanité, de l'obscurité à la lumière, de l'étroitesse à l'ouverture des esprits, des préjugés à la tolérance.
Mogen wetenschap en religie, in het licht daarvan, streven naar de gestage evolutie van de mensheid, van duisternis naar licht, van bekrompenheid naar ruimdenkendheid, van vooroordelen naar tolerantie.

Je crois que la réponse est très simple : travailler avec la Nature, travailler avec ces outils que nous comprenons désormais, est l'étape suivante dans l'évolution de l'Humanité.
Ik denk dat het antwoord heel erg simpel is: Met de natuur werken, met deze gereedschapskist die we nu begrijpen is de volgende stap in de evolutie van de mensheid.

L'auteur Robert Wright explique la somme-non-nulle — le réseau de coïncidences coopératives qui a guidé notre évolution jusqu'à présent — et son utilisation possible pour aider à sauver l'humanité aujourd'hui.
Auteur Robert Wright legt het begrip niet-nul-somheid uit - het netwerk van gekoppelde lotsbestemmingen en samenwerking dat onze evolutie ons tot nog toe heeft bepaald - en hoe we dat kunnen gebruiken om de mensheid van vandaag te helpen redden.