Traduction de «l'été 2003 après » (Français → Néerlandais) :

La daptomycine, l'un des médicaments les plus récents, en 2003 et la résistance à cet antibiotique juste un an après, en 2004.
Daptomycin in 2003, resistentie al in 2004.

En 2003, après mes études, il a été interdit dans l'Union européenne, mais la même année, l'agence pour la protection de l'environnement aux Etats-Unis a renouvelé la licence de ce composé.
In 2003, na mijn studie, werd het verboden in de Europese Unie, maar in datzelfde jaar werd de verbinding door de EPA in de Verenigde Staten opnieuw geregistreerd.

On a du mal à s'en souvenir, mais il fut un temps, pendant l'été 2003, après l'invasion étasunienne, où, mis à part les pillages, les civils étaient relativement en sécurité en Irak.
Het is moeilijk voor te stellen, maar in de zomer van 2003, zelfs na de Amerikaanse invasie, leefden burgers, op plunderingen na, in relatieve veiligheid in Irak.

En 2003, l'entreprise laitière italienne Parmalat a fait faillite, après qu'on a découvert qu'elle avait inventé et qu'elle avait trafiqué ses résultats financiers un compte bancaire de 4 milliards de dollars pour cacher les pertes de ses filiales.
In 2003 ging de Italiaanse zuivelgigant Parmalat failliet, nadat bleek dat het een bankrekening met 4 miljard dollar had verzonnen en financiële rapportering had vervalst om te verbergen dat zijn dochterbedrijven verlieslatend waren.