Traduction de «l'étroite bande du spectre » (Français → Néerlandais) :

Le Monde du Milieu -- l'éventail des tailles et des vitesses avec lesquelles, du fait de notre évolution, nous sommes instinctivement à l'aise -- est comparable à l'étroite bande du spectre électromagnétique que nous voyons comme des lumières de différentes couleurs.
Middelwereld -- het gebied van afmetingen en snelheden waarin we zijn geëvolueerd dat we er intuïtief vertrouwd mee zijn -- is een beetje zoals het nauwe gebied van het elektromagnetisch spectrum waarin we de verschillende kleuren licht zien.

Situé sur une étroite bande de terre entre l'océan Atlantique et la forêt du littoral de Serra do Mar, Rio abrite 16 millions d'habitants.
Rio ligt op de smalle strook tussen de Atlantische Oceaan en de Serra do Mar, het bos langs de kust, en heeft ongeveer zestien miljoen inwoners.

Une stratégie est que si votre appel est ici et que le bruit est dans le spectre, vous pouvez changer la fréquence de votre appel hors de bande de fréquence du bruit afin de mieux communiquer.
Eén mogelijkheid is dat als je jong hier is, en het lawaai in deze band zit, je de frequentie van je roep uit de lawaaiband haalt om beter te communiceren.

Entre les deux, les fréquences forment une bande continue de couleur, appelée le spectre visible.
Alle kleuren tussenin vormen het spectrum van zichtbaar licht.

Et les bandes d'erreur standard sont relativement étroites autour de ces estimations.
Bovendien zijn de standaardfoutenmarges klein rondom deze schattingen.