Vertaling van "l'éternel avait " (Frans → Nederlands) :

Et dans ce qui est censé être une source de nos valeurs morales, on peut lire des descriptions de ce qu'étaient les guerres, comme cet extrait de Nombres 31 : Ils s'avancèrent contre Madian, selon l'ordre que l'Éternel avait donné à Moïse ; et ils tuèrent tous les mâles.
In deze veronderstelde bron van onze morele waarden kan men beschrijvingen lezen van wat verwacht werd tijdens oorlog, zoals het volgende uit Numeri 31: En zij trokken ten strijde, tegen Midjan, zoals de Here Mozes geboden had en doodden alle mannen.

En remplacement de la beauté physique de Rome, le christianisme offrait une beauté métaphysique de la vertu et un paradis éternel qui ne pourraient pas être détruits comme Rome l'avait été.
Als vervanging voor de fysieke schoonheid van Rome bood het christendom een metafysische schoonheid van de deugd en een eeuwige hemel die niet kon worden verwoest zoals Rome.