Vertaling van "l'étendue de l'océan " (Frans → Nederlands) :

Et il observe l'étendue de l'océan, et il regarde le ciel.
Hij laat zijn blik over de oceaan gaan en kijkt naar de hemel.

La profondeur moyenne est environ 3,2 km. Une partie du problème, je pense, est qu'en étant sur la plage ou en regardant des images de l'océan, comme celles-ci, on voit cette grande étendue bleue, chatoyante, ça bouge, il y a des vagues, il y a du surf et il y a des marées, mais vous n'avez aucune idée de ce qui s'y cache.
De gemiddelde diepte is ongeveer 3 km. Een deel van het probleem is: we staan op het strand, of we zien foto's zoals deze van de oceaan, en je kijkt naar die grote, blauwe massa die schittert en beweegt, en je ziet golven en de branding en het getij, maar je hebt geen idee van wat er zich daarin bevindt.

Bien, le vœu de Sylvia pour son prix TED était de nous supplier de faire tout ce que nous pouvions, toutes les choses que nous pouvions, de laisser au repos, non pas des têtes d'épingle, mais des étendues considérables de l’océan pour sa préservation, « des points d’espoir,» elle les appelle.
Nu, Sylvia's TED Prize wens was een smeekbede om alles te doen wat we maar kunnen, om aanzienlijke delen van de oceaan te claimen voor conservering, 'hope spots' noemt ze ze.

et vous pouvez imaginer, cette étendue est un océan de stable: 41 degrés, une bouteille d'eau.
en je kunt je deze oceaan van zand voorstellen, 40 graden, één waterfles.

La définition ordinaire dit que ce sont de grandes étendues de terre séparées par des océans, jusqu'à ce qu'on y réfléchisse vraiment, alors on se trouve face à plusieurs problèmes.
De gebruikelijke deffinitie dat het het grote stukken landmassa's zijn gescheiden door de oceaan is prima, totdat jer echt serieus over gaat nadenken en problemen ontdekt.