Traduction de «l'état d'une usine » (Français → Néerlandais) :

Comment pouvons-nous aller de l'avant dans cette révolution étant donné l'état de nos usines et l'état de nos sciences et des de l'enseignement des mathématiques dans nos écoles?
Hoe ontwikkelen we ons in deze revolutie, gezien het niveau van onze productie, het niveau van onze wetenschap en wiskundig onderwijs in onze scholen?

Je pense que la machinerie lourde, la sécurité, sentir l'état d'une usine, de votre équipement, on se dirige vers cela.
Zware machines, veiligheid, de status van een fabriek aanvoelen, van je uitrusting, daar zal het meteen naartoe gaan.

Par exemple, les états se font une concurrencent vigoureuse pour attirer ou agrandir les usines de voitures.
Staten concurreren bijvoorbeeld hevig met elkaar om nieuwe of grotere autofabrieken aan te trekken.

Et voici les débris flottants près de l'Université d'Etat de Californie à Long Beach et l'usine de dessalement que nous avons visitée hier.
En hier het drijfafval bij California State University Long Beach en het ontzoutingsbedrijf dat we gisteren bezochten.

C’est également aux Etats-Unis qu’on lui donne des elfes, ouvriers d’une usine à jouets, ainsi.
Het was in de States dat hij zowel zijn elfenwerkkracht en.

Et alors vous vous demandez, Comment se fait-il que la Food and Drug Administration des USA a pu permettre cela ? Comment l'agence d'Etat chinoise pour la nourriture et les médicaments a permis que cela se produise ? Et la réponse est très simple: les chinois définissent ces sites comme des usines chimiques, non comme des établissements pharmaceutiques, donc ils ne les contrôlent pas. Et la FDA americaine a un problème de juridiction : c'est hors de son territoire. Ils mènent en fait quelques contrôles outremer, à peu près une douzaine, peut-être 20 les bonnes années.
En dan vraag je jezelf af, Hoe kan het dat de U.S. Food and Drug Administration toelaat dat dit gebeurt? Hoe heeft de Chinese voedsel- en geneesmiddelenautoriteit dit kunnen toelaten? En het antwoord is best makkelijk: de Chinezen definiëren deze faciliteiten als chemische faciliteiten, niet als farmaceutische faciliteiten, daarom controleren ze hen niet. En de U.S. FDA heeft een jurisdictioneel probleem. Dit is offshore . Toch starten ze wel een paar onderzoeken overzees -- ongeveer een dozijn per jaar -- misschien 20 in een goed jaar.