Vertaling van "l'équivalent de quelques années de charbon " (Frans → Nederlands) :

A présent, une vingtaine d'hommes peuvent abattre une montagne en quelques mois, et seulement en tirer l'équivalent de quelques années de charbon.
Nu kunnen 24 man binnen enkele maanden een hele berg afbreken, wat maar kolen voor enkele jaren oplevert.

D'après les prévisions du gouvernement américain, la Chine seule va ajouter l'équivalent de d'une nouvelle usine de charbon de 600MW tous les 10 jours pour les 10 prochaines années.
Volgens voorspellingen van de overheid van de Verenigde Staten zal China alleen het equivalent van een 600MW kolencentrale toevoegen elke tien dagen, gedurende de komende tien jaar.

Donc, je peux faire là l'équivalent de millions d'années d'évolution au sein de l'ordinateur en quelques minutes, ou dans les cas compliqués, en quelques heures.
Dus ik kan het equivalent van miljoenen jaren van evolutie hierin, laten plaatsvinden binnen enkele minuten, of in de ingewikkelde gevallen, enkele uren.