Traduction de «l'époque coloniale » (Français → Néerlandais) :

Des enseignes de luxe emplissent les vitrines de nombreux édifices datant de l'époque coloniale et des centres commerciaux étincelants renferment des boutiques et des cafés élégants.
Luxeartikelen sieren vele etalages van de winkels die gevestigd zijn in de koloniale gebouwen en spiksplinternieuwe winkelcentra huisvesten stijlvolle boetiekjes en trendy koffiehuizen.

Maintenant, contrairement à l'époque coloniale, les pays ont la téchnologie pour construire des bases permanentes en l'Antarctique et il se trouve que les pays ont construit leurs bases sur les terres qu'ils revendiquent, laissant cette question sans réponse claire.
Niet zoals de koloniale tijden, hebben landen tegenwoordig de tech om permanent bevolkte bases te bouwen op Antarctica, en het gebeurde gewoon zo dat de landen hun bases bouwden in hun eigen gebieden, wat geen duidelijk antwoord verzorgde voor deze vraag.

C'est donc vraiment sur une impulsion que ce film a été tourné en 1997, à l'époque de la dictature militaire d'Abacha, la pire période de l'Histoire post-coloniale du Nigéria.
Dus het is echt -- het is hoe opeens -- dit is gemaakt in 1997, de tijd van Abacha -- de militaire dictatuur, het ergste deel van de Nigeriaanse geschiedenis, deze post-koloniale geschiedenis.