Vertaling van "l'énergie négative " (Frans → Nederlands) :

Et après, quand je réfléchissais là-dessus, j'ai décidé d'éliminer l'énergie négative de ma vie.
Nadat ik daarop teruggekeken had, besloot ik negatieve energie uit mijn leven te bannen.

Maintenant, imaginez toute cette énergie négative.
Stel je nu al die negatieve energie daarin voor.

Elle m'a regardé avec les yeux las de quelqu'un qui a rencontré suffisamment de dogmatisme pour toute une vie, et m'a dit : « Je suis fatiguée de détester les gens. » A cet instant-là, j'ai compris combien d'énergie négative il faut pour tenir la haine à l'intérieur de soi.
Ze keek me aan met de vermoeide ogen van iemand die in haar leven meer dan haar deel aan dogmatisme had meegemaakt, en zei: Ik ben het haten moe. Op dat moment realiseerde ik me hoeveel negatieve energie nodig is om die haat in jezelf te koesteren.

Si vous essayiez de compresser cette machine temporelle dans un espace fini, il vous faudrait de l'énergie négative - ce que personne ne sais comment créer - pour la faire fonctionner.
Als je deze tijdmachiene probeerde in een eindige ruimte te stoppen, zou je negatieve energie moeten hebben - iets wat niemand weet hoe te maken - om het te laten werken.

L'idée de base est qu'il y a cette Loi de l'attraction, et que vos pensées ont cette énergie qui vibre et qui va dans l'univers et qui ensuite attire les bonnes choses qui vous arrivent. Sur une base scientifique, c'est bien plus que le Pouvoir de la pensée positive -- il a une horrible, horrible face sombre. Par exemple si vous tombez malade, c'est parce que vous avez tout simplement eu des pensées négatives. Ouais, des trucs comme ça sont dans le film. Et elle le promeut.
En het basisidee is dat er een Wet van de aantrekking is en dat je gedachten trillende energie hebben die uitkomt in het universum en dan trek je goede dingen aan die je overkomen. Wetenschappelijk gezien is het meer dan gewoon de Kracht van het Positief Denken -- het heeft een verschrikkelijke slechte kant. Bijvoorbeeld, als je ziek wordt, komt dat omdat je net negatieve gedachten aan het denken was. Ja, dat soort dingen zaten in de film. En zij promoot het.