Vertaling van "l'énergie est libérée " (Frans → Nederlands) :

Mais dans un monde où l'énergie est libérée et transmissible, facilement et à moindre coût, nous pouvons extraire l'eau où que nous soyons pour en faire ce dont on a besoin.
Maar in een wereld waarin energie gratis is en overdraagbaar, gemakkelijk en goedkoop, kunnen we elk water nemen, waar we ook zijn, en er van maken wat we nodig hebben.

Et vous verrez un grand flash au début quand l'énergie est libérée et le robot plane dans les airs.
In het begin zie je een felle flits waardoor het systeem reageert en de robot door de lucht schiet.

Toute son énergie s'est libérée d'un coup, et a provoqué une explosion qui dépasse l'imagination.
Het zette al zijn energie in één keer vrij, en dat gaf een explosie van onvoorstelbare kracht.