Traduction de «l'énergie dégagée » (Français → Néerlandais) :

L'énergie dégagée par cette réaction exothermique alimente la réaction endothermique qui fait cuire votre dîner.
De energie die vrijkomt bij de exotherme reactie zorgt voor de endotherme reactie van het koken van je eten.

Si vous preniez toutes les armes nucléaires jamais construites, au plus fort de la Guerre Froide, que vous les regroupiez et que vous les fassiez exploser toutes en même temps, cela ne représenterait qu'un millionième de l'énergie dégagée à cet instant-là.
Als je alle kernwapens ooit gebouwd op het hoogtepunt van de Koude Oorlog op een hoop zou gooien en tegelijkertijd tot ontploffing zou brengen, zou dat één miljoenste zijn van de energie die op dat moment zou vrijkomen.

Si vous pouvez amener quelque chose à 150 millions de degrés, les atomes se déplaceront si rapidement qu'à chaque collision dans la bonne configuration ceci aura lieu et de l'énergie sera dégagée.
Als je iets kunt verwarmen tot zo'n 150 miljoen graden, zal het rondrammelen met een snelheid waarbij elke keer dat ze botsen in de juiste samenstelling, dit zal gebeuren, en energie vrij zal maken.

Alors, voyons ce quatrième facteur -- qui va être un facteur clé -- et c'est la quantité de CO2 dégagée par unité d'énergie.
Dus laten we eens kijken naar deze vierde factor -- dit zal een bepalende zijn -- en dat is de CO2 uitstoot per energie-eenheid.

Lors de cette collision, tout peut être créé tant que le résultat a la même énergie que celle dégagée et une charge totale de zéro.
Op dit punt kan er van alles worden gemaakt zolang het maar dezelfde energie heeft en een totale lading van nul handhaaft.