Vertaling van "l'émergence de ces aptitudes culturelles " (Frans → Nederlands) :

Kanzi et Panbanisha sont stimulés par cet environnement plein d'amusements, qui encourage l'émergence de ces aptitudes culturelles.
Kanzi en Panbanisha worden door deze plezierige omgeving gestimuleerd, waardoor deze culturele capaciteiten tot bloei komen.

Une histoire d'au moins 2000 ans, une histoire de conquêtes, d'occupation, d'absorption, d'assimilation, etc. a conduit au processus par lequel cette notion des Han a émergé au fil du temps ; nourrie bien sûr par un sentiment grandissant et très fort d'identité culturelle.
Een geschiedenis van ten minste 2.000 jaar, een geschiedenis van verovering, bezetting, absorptie, assimilatie en ga zo maar door, leidde tot het proces waarbij, in de loop van de tijd, het begrip 'Han' ontstond - natuurlijk gevoed door een groeiend en zeer krachtig gevoel van culturele identiteit.