Traduction de «l'émanation de deux » (Français → Néerlandais) :

Donc je me suis demandé, « Qu’est-ce qui arrivera si je combine les deux? » (Rires) (Applaudissements) Et le fauteuil roulant sous-marin qui en résulte m’a emmené sur le voyage le plus incroyable au cours des sept dernières années. Alors, pour vous donner une idée de comment c'est, j’aimerais partager avec vous un des résultats émanant de la création de ce spectacle, et vous montrer dans quel voyage incroyable il m’a emmenée.
Ik vroeg mij af wat er zou gebeuren als ik die twee samenvoegde? (Gelach) De onderwaterrolstoel die eruit voortkwam, heeft mij de laatste 7 jaar op een wonderlijk pad gebracht. heeft mij de laatste 7 jaar op een wonderlijk pad gebracht. Om jullie een idee te geven hoe het is, wil ik jullie het resultaat laten zien van dit schouwspel en jullie tonen welk een wonderlijke reis ik maakte.

L'institut sans fil, le West Wireless Health Institute , est vraiment l'émanation de deux personnes extraordinaires qui sont avec nous ce soir : Gary et Mary West.
Het draadloze instituut, West Wireless Health Institute, is tot stand gekomen dankzij twee bijzondere mensen die hier vanavond zijn: Gary en Mary West.

Avec ces deux interprétations se produisant simultanément, la lumière semble étrangement émaner, vaciller, irradier dans de nombreuses œuvres impressionnistes.
Met deze twee tegelijk optredende interpretaties lijkt het licht in veel impressionistisch werk te pulseren, knipperen of draaien.