Vertaling van "l'éléphant a seulement pourri " (Frans → Nederlands) :

L'éléphant a seulement pourri et ils n'ont eu que les défenses.
De olifant rotte weg en zij kregen enkel de slagtanden.

Les éléphants se souviennent non seulement de leurs compagnons mais aussi des créatures qui les ont fortement marqués.
Olifanten onthouden niet alleen hun kuddegenoten, maar ook andere dieren die een sterke indruk nalieten.

Et contrairement à d'autres matériaux, le plastique ne rouille ou ne pourris pas — il peut durer des siècles, alors qu'on en a besoin seulement pour quelques secondes.
En, in tegenstelling tot andere materialen, Verroest of verrot plastiek niet – het kan eeuwen meegaan, zelfs wanneer we het alleen nodig hebben voor enkele seconden.

Non seulement les éléphants savent que ces voix sont humaines, mais ils savent qu'il y a différents types d'humains, et que certains sont OK et que d'autres sont dangereux.
Olifanten weten niet alleen dat er mensen zijn, ze weten dat er verschillende typen mensen zijn en dat sommigen niet en sommigen wel gevaarlijk zijn.