Traduction de «l'élément manquant dans » (Français → Néerlandais) :

Vous êtes tellement sûr de vous que vous prédisez les propriétés des éléments manquants.
Je bent er zo zeker van dat je de eigenschappen van deze ontbrekende elementen voorspelt.

Vous ressentez une profonde culpabilité. Vous amplifiez vos peurs. Vous êtes terrifié par l'humiliation de la défaite. Quelle est la solution ? La solution à cela, c'est que nous devons trouver un moyen pour que les gens comme Michael Semple, ou ces autres personnes, qui disent la vérité, qui connaissent le pays, qui ont passé 30 ans sur le terrain, et plus important encore, l'élément manquant dans tout cela, les Afghans eux-mêmes, qui comprennent ce qui se passe.
Je voelt een diepe, diepe schuld. Je overdrijft je angsten. Je bent doodsbang voor de vernedering van een nederlaag. Wat is hiervoor de oplossing? De oplossing hiervoor is dat we een manier vinden waardoor mensen als Michael Semple, of die andere mensen, die de waarheid vertellen, die het land kennen, die er 30 jaar gewoond hebben -- en het belangrijkste van al, het ontbrekende element hierin -- De Afghanen zelf, die begrijpen wat er zich afspeelt;

Donc même si nous considérons que le test est rigoureux, un élément important est qu'une partie de l'information est manquante.
Zelfs al denken we dat de test accuraat is, dan nog is het belangrijk te weten dat we nog een ander stukje informatie nodig hebben.