Traduction de «l'égalité des chances » (Français → Néerlandais) :

Le problème, c'est que si nous voulons vivre dans un monde où les circonstances de notre naissance n'influence pas notre avenir et où l'égalité des chances est une évidence alors chacun d'entre nous a un rôle à jouer pour s'assurer qu'aucun préjugé inconscient ne dirigent nos vies.
Maar als we in een wereld willen leven waarin de omstandigheden van je geboorte je toekomst niet bepalen en waarin gelijke kansen alomtegenwoordig zijn, dan heeft elk van ons een rol te spelen om ervoor te zorgen dat onbewuste vooroordelen onze levens niet bepalen.

Le handicap est source d'égalité des chances.
Beperktheid verschaft gelijke kansen.

En 1975, 13 ans après notre lancement, une loi sur l'égalité des chances fut passée en Grande-Bretagne rendant illégales nos stratégies en faveur des femmes.
In 1975, 13 jaar na de startup, kwam er in Groot-Brittannië wetgeving over gelijke kansen, wat ons pro-vrouwenbeleid illegaal maakte.

J'ai appris que le pouvoir, notamment sous sa forme absolue, est un fournisseur d'égalité des chances.
Ik heb geleerd dat macht, vooral in zijn absolute vorm, gelijke kansen biedt.

À ce moment, je me suis promis de me battre pour l'égalité des droits et des chances pour les hommes et les femmes, toute ma vie.
Op dat moment, nam ik me voor altijd voor gelijke rechten en kansen voor jongens en meisjes, mannen en vrouwen, te vechten.

Avec PISA, on a voulu tester leur manière d'offrir cette égalité, comment ils garantissent des chances égales aux personnes issues de milieux sociaux différents .
Met PISA wilden we meten hoe ze gelijkheid opleveren in termen van ervoor zorgen dat mensen uit verschillende sociale milieus gelijke kansen hebben.