Vertaling van "l'égalité des chances est une évidence alors chacun " (Frans → Nederlands) :

Le problème, c'est que si nous voulons vivre dans un monde où les circonstances de notre naissance n'influence pas notre avenir et où l'égalité des chances est une évidence alors chacun d'entre nous a un rôle à jouer pour s'assurer qu'aucun préjugé inconscient ne dirigent nos vies.
Maar als we in een wereld willen leven waarin de omstandigheden van je geboorte je toekomst niet bepalen en waarin gelijke kansen alomtegenwoordig zijn, dan heeft elk van ons een rol te spelen om ervoor te zorgen dat onbewuste vooroordelen onze levens niet bepalen.

Cependant, il y a une chance que sur chacune de ces chaises, il y a au moins quatre « vous » alors laissez-moi vous présenter.
Echter, de kans is groot dat er tenminste vier van jullie op iedere stoel zitten, laat ik je dus even voorstellen.