Vertaling van "l'économie se porte " (Frans → Nederlands) :

C'est une situation de plus en plus difficile, même quand on admet que l'économie se porte bien -- probablement mieux qu'elle ne le fera.
Het zal steeds moeilijker worden, zelfs als uitgaan van een goede economie -- beter dan we kunnen verwachten.

Cela a fermé la porte entre le blanchiment d'argent en dollars et l'économie US.
Het sloot die deur tussen het witwassen van geld in dollars, en de Amerikaanse economie.

Vous pouvez aussi faire isoler votre maison pour réduire les pertes de chaleur : isolez les murs, isolez le toit, changez la porte d’entrée, etc. La triste vérité, c'est que vous allez faire des économies.
Je kan ook gaan isoleren om het weglekken van warmte tegen te gaan. je muren, je dak, een nieuwe voordeur enzovoort. De trieste waarheid is dat je dit geld bespaart.

Sur nos propres ordinateurs de simulation, nous avons rapidement trouvé que 1m était réellement le produit viable minimum pour être capable de voir les moteurs de notre économie mondiale. Pour la première fois, pouvoir compter les navires, les voitures, les porte-conteneurs et les camions qui transitent autour du monde tous les jours, sans pour autant être en mesure de voir les individus.
Onze computersimulaties wezen uit dat een object van minimaal één meter het rendabele criterium is om de aandrijfmotoren van de wereld- economie te kunnen zien. Voor het eerst konden we tellen hoeveel schepen, auto's, containers en vrachtwagens zich elke dag over de wereld verplaatsen, en we konden nog steeds geen mensen zien, wat heel goed uitkwam.

Si Gaza peut avoir un port fonctionnel et être relié à West Bank, vous pouvez avoir un état palestinien stable, et une économie palestinienne.
Als Gaza een goed functionerende haven kan hebben en gekoppeld wordt aan de Westelijke Jordaanoever, dan kunnen we een levensvatbare Palestijnse staat hebben, een Palestijnse economie.

L'essentiel est de lui présenter les faits tels qu'ils sont. » La note optimiste, essentiel sur laquelle je vous quitterai, est que les faits concernant l'ère des machines apparaissent de plus en plus tels qu'ils sont et j'ai toute confiance de croire que nous les utiliserons pour nous guider à bon port dans l'économie d'exigence et d'abondance que nous sommes en train de créer.
Het komt erop aan hen de naakte feiten voor te leggen. Ik eindig met deze optimistische noot over de naakte feiten van het machinetijdperk, die steeds duidelijker worden en ik heb er alle vertrouwen in dat we ze gaan gebruiken om een goede koers te varen in de uitdagende, overvloedige economie die we aan het creëren zijn.