Traduction de «l'éclairage était » (Français → Néerlandais) :

En lisant le dossier judiciaire de l'affaire Carrillo, il vous apparaît soudainement que les enquêteurs ont déclaré que l'éclairage était bon sur la scène du crime, lors de la fusillade.
Als je de verslagen leest van het geval Carrillo, Als je de verslagen leest van het geval Carrillo, valt onmiddellijk op dat de opsporingsambtenaren zeiden dat de verlichting goed was op de plaats delict tijdens de schietpartij.

Il n'y a pas si longtemps que ça, notre éclairage était juste produit par ce genre de lampes.
Niet zo lang geleden gebeurde onze verlichting enkel met dit soort lampen.

Mais l'idée était que pour quelqu'un qui n'a jamais vu l'oiseau et qui n'a aucune raison de s'en soucier, ces photos, ces nouvelles perspectives vont aider à apporter un nouvel éclairage sur une seule espèce qui rend ce marais si incroyable, si précieux, si important.
Maar het idee was, dat voor iemand die deze vogel nooit heeft gezien en geen reden heeft om erom te geven, deze fotos, deze nieuwe perspectieven, een nieuw licht doen schijnen op deze ene diersoort die dit stroomgebied zo ongelooflijk, zo waardevol en zo belangrijk maakt.

Alors ce que nous voulions faire était de produire ça -- cet effet, cet effet d'éclairage, qui nous a poussés à bioconcevoir les murs de bois.
Om dit effect bereiken, dit lichteffect, moesten we de houten wanden bio-engineeren.

À partir de 1929, l'éclairage électrique était partout.
In 1929 was er overal elektrisch licht.

Cette huile était plus particulièrement utilisée pour l'éclairage, mais aussi pour soigner les plaies, et d'autres choses.
Die olie werd vooral gebruikt voor verlichting, maar ook voor de verzorging van wonden en andere dingen.