Traduction de «l'échelle des compétences » (Français → Néerlandais) :

Ce qu'on essaye de dire, c'est que une fois que vous délocalisez le bas de l'échelle, c'est un geste qui s'auto-entretient, à cause de l'échelle des compétences plongeante, ce qui signifie simplement que l'on ne peut pas être un banquier d'investissement sans avoir été auparavant un analyste.
Wat wij bedoelen is: als je de onderste trede van de ladder uitbesteedt, creëer je een proces dat zichzelf in stand houdt: de zinkende vaardigheidsladder, wat simpelweg betekent dat je geen investeringsbankier kan worden zonder eerst een analist te zijn geweest.

En effet, les gens sont en train de réaliser que la technologie a le pouvoir de résoudre le problème du chômage et de valoriser toutes sortes d'atouts : compétences, espaces et biens matériels d'une manière et à une échelle jamais vues jusqu'alors.
Mensen beseffen hoe technologie de latente capaciteit en waarde kan ontsluiten van allerlei bezittingen -- van vaardigheden over ruimte tot materieel bezit -- op manieren en op een schaal die nooit eerder mogelijk was.

A mesure que vous montez l'échelle, les valeurs autres que celles des compétences techniques sont de plus en plus souvent vues d’un mauvais œil.
Hoe hoger op de ladder, hoe groter de argwaan over alle competenties die afwijken van de technische.