Vertaling van "l'échantillon irradie il active " (Frans → Nederlands) :

(Rires). Si l'échantillon irradie il active un interrupteur qui relâche du poison et Schrödinger est mort.
(gelach) In de tak waarin het monster straalt, activeert het een schakelaar welke een gif vrij geeft en Schrödinger is dood.

Et quand on prend un échantillon et qu'on l'hybride sur lui-même, nous obtenons une empreinte unique, si vous voulez, de la quantité des gènes qui sont activés dans cet échantillon.
Als we er een monster van nemen en het hybridiseren, krijgen we een unieke kwantitatieve vingerafdruk van welke genen in dat monster werden geactiveerd.

Le travail des cellules dendritiques est de collecter des échantillons d'intrus, voyager jusqu'aux ganglions lymphatiques, et activer l'artillerie lourde qui éradique l'infection très rapidement grâce au travail d'équipe.
Dendritische cellen verzamelen stukjes van de indringers, reizen naar de lymfeklieren, en activeren van het zware geschut dat de infectie zeer snel in teamverband uitroeit.