Vertaling van "l'ère moderne " (Frans → Nederlands) :

Jamais auparavant dans l'ère moderne la plus grande économie au monde n'a été celle d'un pays en voie de développement plutôt que celle d'un pays développé.
Nooit eerder in de moderne tijd was de grootste economie in de wereld die van een ontwikkelingsland in plaats van een ontwikkeld land.

C'est vrai, les armée sont beaucoup plus chère de ce qu'elle coûtaient dans l'ère pré-modernes, mais les économies modernes sont aussi beaucoup plus grosses.
Het is waar de moderne legers meer kosten dan premoderne legers, maar moderne economieën zijn ook veel groter.

En fait, l'invention du nombre zéro date du 7ème siècle avant notre ère par les Indiens - c'est très moderne...
Het cijfer nul is een zeer modern concept, in zevende eeuw A.D. door de Indiërs uitgevonden.

(Rires) Cet homme, a déjà vu le monde extérieur mais est revenu, et il disait Vous savez, nous sommes soudainement entré dans une nouvelle ère alors que nous ne connaissions pas l'existence de l'homme blanc il y a 50 ans. Nous nous retrouvons maintenant avec des ordinateurs portables, et il y a certaines choses que nous souhaitons apprendre du monde moderne.
(Gelach) En deze man, terug van weggeweest, zei: Weet je, we zijn plotseling in een geheel nieuw tijdperk terecht gekomen, we wisten niets af van de blanke man 50 jaar geleden en nu zijn we hier, met laptops, en zijn er dingen die we willen leren van de moderne wereld.

Mais pourquoi ces voyages sont-ils nécessaires à l'ère des compagnies aériennes low-cost et des moyens consulaires modernes ?
Maar waarom zouden die reizen nodig zijn in een tijd van budgetvluchten en moderne diplomatieke mogelijkheden?

Dans ses impressionnantes photographies en grand format, Edward Burtynsky suit le chemin du pétrole dans la société moderne, du pipeline à l'oléoduc jusqu'au moteur de voiture - puis au-delà, à la fin prévue de l'ère pétrolifère.
In prachtige grootformaat fotos volgt Edward Burtynsky het traject van olie in de hedendaagse samenleving, van eruptie-afsluiter tot pijpleiding tot auto-motor — en dan door naar de voorspelde uitputting van de olie-voorraad.