Traduction de «l'âge légal » (Français → Néerlandais) :

A la fin du 19e siècle, lorsque la plupart des drogues maintenant illégales étaient légales, les consommateurs principaux des opiacés de mon pays et des autres étaient les femmes blanches d'âge moyen qui s'en servaient pour soulager des douleurs lorsque moins d'analgésiques étaient disponibles.
Aan het einde van de 19e eeuw, toen de meerderheid van de nu illegale drugs nog legaal waren, waren in mijn land en andere landen blanke vrouwen van middelbare leeftijd de voornaamste gebruikers van opiaten. Ze gebruikten deze als pijnstillers. Er waren weinig andere pijnbestrijders beschikbaar.

Aujourd'hui à Malawi, l'âge légal du mariage a passé de 15 à 18 ans.
In Malawi is 18 nu de huwelijksleeftijd, van 15 naar 18.

Si vous n'êtes pas assez âgé, si vous avez 17, 16, 15, 13 ans, vous comptez aussi, même si, légalement, vous ne pouvez pas voter et n'êtes pas encore à la fac.
Als je niet oud genoeg bent, als je 17, 16, 15 of 13 bent, doe je er ook toe, ook al mag je nog niet legaal stemmen en zit je nog niet op de universiteit.

D'abord, la population active inclut les gens qui ont l'âge légal de travail et qui travaillent ou recherchent un emploi, donc les enfants ne comptent pas, pas plus que les gens qui ne sont pas capables de travailler ou qui ont juste choisi de ne pas travailler.
Ten eerste omvat de beroepsbevolking alleen mensen die de minimumleeftijd voor werken hebben bereikt en werken of actief op zoek zijn naar werk, dus kleine kinderen tellen niet en mensen die niet kunnen werken of ervoor kiezen niet te werken ook niet.