Traduction de «l'âge de l'information » (Français → Néerlandais) :

Et dans des conditions où cela a vraiment de l'importance, les gens âgés gèrent les informations négatives tout aussi bien que les informations positives.
En onder omstandigheden waarin het er echt toe doet, verwerken ouderen de negatieve informatie wel, evengoed als de positieve informatie.

Nous venons d'un âge de révolution, de révolution industrielle, un âge d'information, un âge de connaissance, mais nous sommes toujours loin de l'âge de la sagesse.
Wij komen uit een tijdperk van revolutie, industriële revolutie, een tijdperk van informatie, een tijdperk van kennis, maar we zijn niet dichter bij het tijdperk van wijsheid gekomen.

Quand l'on recherche des informations, on ouvre un livre ou l'on recherche sur Google plutôt que d'aller trouver une personne âgée à qui poser la question.
Wanneer wij informatie willen, zoeken we ze op in een boek of googlen we in plaats van het aan een ouder iemand te vragen.

Tout à coup, toutes sortes de transports, de voyages, d'informations étaient disponibles, et ceci a donné naissance, comme j'aime l'appeler, à l'âge bureaucratique.
Plotseling waren er allerlei soorten transport, reizen, informatie mogelijk, en dat leidde tot, wat ik graag noem, de bureaucratische tijd.

D'un côté, on peut choisir un nouvel âge d'or où les informations seront plus disponibles que jamais à travers l'histoire de l'humanité, où nous aurons toutes les réponses à nos questions à portée de main.
Aan de ene kant kunnen we kiezen voor een nieuwe gouden eeuw waar informatie meer universeel beschikbaar is dan ooit tevoren in de menselijke geschiedenis, waar we alle antwoorden op onze vragen bij de hand hebben.

Vous n'êtes peut-être pas à l'aise avec notre entrée dans l'âge de l'information.
Je kan je ongemakkelijk voelen over het informatietijdperk dat we betreden.

Je suis là pour vous informer que ma communauté est la première où les filles ont tellement insisté auprès notre chef coutumier, qu'il nous a soutenues en déclarant qu'aucune fille n'est obligée de se marier avant l'âge de 18 ans.
En ik ben hier om te vertellen dat tijdens de eerste bijeenkomst nadat de meisjes onze traditionele leider zo onder druk hadden gezet, onze leider het voor ons opnam en zei dat geen enkel meisje hoeft te trouwen voor ze 18 jaar is.

Donc dans chaque accident pour lequel au moins une personne est morte, ils ont des informations sur tous les gens impliqués. Donc si vous regardez ces données -- c'est accessible directement sur le site web de l'agence nationale pour la sécurité des transports. Vous pouvez regarder les données brutes, et commencer à vous rendre compte du manque de preuves qui est en faveur des sièges auto pour enfants âgés de plus de deux ans.
Voor elk auto-ongeluk waarbij ten minste een persoon sterft, hebben ze informatie over alle mensen. Dus als je kijkt naar die gegevens - ze staan op de website van het Nationale Bestuur voor de Veiligheid van de Snelwegen. Je kunt gewoon de ruwe gegevens bekijken, en je een idee vormen van de beperkte hoeveelheid bewijs ten gunste van autozitjes voor kinderen van twee jaar en ouder.

Donc je suis ici aujourd'hui parce que je pense que l'on a besoin des hackers, et, en fait, il se pourrait qu'ils soient le système immunitaire pour l'âge de l'information.
Ik ben hier vandaag dus omdat ik denk dat we hackers nodig hebben en dat ze wellicht zelfs het immuunsysteem van het informatietijdperk zijn.

Et en cette ère de l'information où nous vivons tous, que nous pourrions appeler l'âge de TED, Je dirais que les pays sont de plus en plus jugés par un public global, nourri d'un régime permanent de nouvelles sur Internet, d'images télévisées, de vidéos sur mobile, de ragots par email,.
In het informatietijdperk waarin we vandaag leven, dat we het TED-tijdperk mogen noemen, zou ik zeggen dat landen steeds meer worden beoordeeld door een mondiaal publiek dat gevoed wordt met een onophoudelijk dieet van internetnieuws, van uitgezonden beelden, van gsm-video's, van email-roddels.