Vertaling van "l'univers était essentiellement statique et immuable " (Frans → Nederlands) :

Jusqu'aux années 20, tout le monde pensait que l'univers était essentiellement statique et immuable.
Tot de jaren '20 van de vorige eeuw, dacht iedereen dat het heelal in essentie statisch was en onveranderlijk in de tijd.

Et ils en concluront que l’univers est statique et immuable et peuplé d’une seul oasis centrale de matière qu’ils habitent -- une image de l’univers que nous savons être absolument fausse.
en concluderen dat het heelal statisch en onveranderlijk is en bevolkt door één enkele centrale oase van materie waar ze wonen -- een beeld van de kosmos waarvan wij nu absoluut weten dat het niet klopt.

Les Grecs de l'antiquité considéraient que la musique était essentielle pour comprendre l'interdépendance fondamentale de toutes choses dans l'univers.
De Oude Grieken zagen muziek als de basis van een goed begrip van de fundamentele verbondenheid van alles in het universum.

Pendant des années, les scientifiques ont cru que le cerveau était statique, immuable et verrouillé.
Jarenlang geloofden wetenschappers dat de hersenen statisch, onveranderlijk en vergrendeld waren

Nous pensions également que la Terre était le centre immuable de l'Univers, encore une fois, car ça y ressemblait.
Toen dachten we dat de Aarde het onbewogen centrum van het heelal was, opnieuw omdat het zo lijkt.

Le fait qu'il y ait si peu d'antimatière dans l'univers À découvrir est à la fois trivial (parce que si c'était autour, cela nous aurait détruit), une bonne chose (car ça ne nous détruit pas), et un casse-tête - si la matière et l'antimatière sont essentiellement des miroirs identiques de l'un et l'autre, pourquoi l'univers a-t-il produit beaucoup plus de matière que d'antimatière ?
Dat er zo weinig antimaterie is in het universum om te ontdekken, is beide logisch (want als het er was, had het ons vernietigd), iets goeds (omdat het ons kan vernietigen), en iets vreemds: als materie en antimaterie eigenlijk identieke “spiegelingen” van elkaar zijn, waarom heeft de Big Bang dan zoveel meer materie dan antimaterie geproduceerd?